...In Translation

In the present, Michael's (Harold Perrineau) unfinished raft catches fire overnight, leading him and Sawyer (Josh Holloway) to blame Jin for the incident.

Jin states that he would like to own his own restaurant and hotel, and that his father is deceased, as well as telling Mr. Paik that he would do anything for Sun.

Mr. Paik sends Jin, along with a mercenary companion wielding a silenced pistol, back to Mr. Han's house.

To save the man's life, Jin brutally beats up Mr. Han right in front of his wife and young daughter.

He returns home and washes blood from his hands (the same flashback shown from Sun's perspective in the past), but this scene is now followed with Jin crying for what he has been forced to do.

Shannon Rutherford (Maggie Grace) and Sayid Jarrah (Naveen Andrews) flirt, while Michael works on the raft.

Jack asks about the available spots on the raft and Sawyer (Josh Holloway) says that he bought one in exchange for some building materials.

Locke quells the growing argument by stating that it would be unlikely that one of the survivors burned the raft, suggesting that "the Others" (the possible comrades of Ethan) are responsible and that they aren't alone on the island.

The next morning, on the beach, Sun goes into the ocean in a bathing suit as a free, but lonely woman, and Jin helps Michael build a new raft.

Meanwhile, Hugo "Hurley" Reyes (Jorge Garcia) listens to Damien Rice's "Delicate" on his CD player, but the song cuts off midway when the batteries die.

[2] Its flashbacks are from Jin's perspective and mirror those seen in "House of the Rising Sun",[3][4] an earlier episode also written by Grillo-Marxuach.

Despite meeting Dae Kim on their first day of shooting, Shin sought to exude joy and warmth over seeing his character's son again.

[9][10] Writing in 2008 for IGN, Chris Carabott criticized the episode for not advancing the series' narrative, describing it as "yet another good character piece" but "fail[ing] at really moving the story forward at all.

[13] In a 2013 ranking of all Lost episodes, Emily VanDerWerff called Sun and Jin's relationship "the best romance on the show" after Desmond and Penny.