In 1932 Gustaf Erikson bought l'Avenir and added her to his fleet of commercial sailing ships.
In 1937 Erikson sold her to Hamburg America Line (HAPAG), who refitted her as a sail training ship and renamed her Admiral Karpfanger.
[1] L'Avenir had a long career as a Belgian sail training ship registered in Antwerp.
[2] Erikson operated a notable fleet of sailing cargo ships, which in the 1930s dominated the annual Grain race to bring wheat from Australia to Europe.
[3] In 1933–34 the composer Percy Grainger and his second wife, the artist Ella Ström, were passengers on l'Avenir from Europe to Port Germein, South Australia.
[4] In 1937 HAPAG bought l'Avenir from Erikson and had her overhauled and refitted as a training ship for its officer cadets.
She docked in Port Germein on 6 January 1938 and spent the next month loading a cargo of 3,447 tons of wheat.