He went on trial with Wisła Kraków,[2] then champions of the Polish League, but failed to impress and returned to Honduras, where he eventually went on to play with Real España.

[4] In January 2012 he was set to move abroad again to join Chinese second division side Hunan Billows on loan to play alongside compatriots Emil Martínez, Erick Norales and Astor Henríquez.

[6] In January 2013 Lalín joined Football League side Niki Volou after his contract with Real España was not extended.

Lalín made his debut for Honduras in an August 2006 friendly match against Venezuela and has, as of January 2013, earned a total of 14 caps, scoring 2 goals.

[8] and helped his team progress to the Quarter-Finals by providing two crucial assists in the match against Grenada, which Honduras won by 4–0.