A manga adaptation by Saho Tenamachi began serialization online in Kodansha's Magazine Pocket app and website in October 2022.

An anime television series adaptation produced by Doga Kobo aired from July to September 2024, with a second season being announced.

Alisa Mikhailovna Kujou, nicknamed Alya, is a high school girl with silver hair who looks so beautiful that she turns heads wherever she goes, but her aloof and cold demeanor makes people around her feel uneasy.

However, she does not realise that Masachika also harbours a secret crush for her and understands Russian, and her flirty comments towards him constantly leave him perplexed and flustered.

[17] A manga adaptation with art by Saho Tenamachi began serialization in Kodansha's Magazine Pocket app and website on October 29, 2022.

[4] It is produced by Doga Kobo, with series direction and screenplay by Ryota Itoh, character designs handled by Yūhei Murota who also serves as chief animation director, and music composition by Hiroaki Tsutsumi.

[6] The anime series was originally scheduled for April 2024,[47] but was later delayed,[48] and eventually aired from July 3 to September 18, 2024, on Tokyo MX and various other networks.

[54] An audiobook adaptation based on the light novel series was first produced and published in Japanese with Sumire Uesaka and Kōhei Amasaki voicing the main characters Alisa Mikhailovna Kujou and Masachika Kuze respectively.

[83] In August 2024, it has reported that the series became the first to reach five million copies in the history of Kadokawa Shoten's Sneaker Bunko imprint's romantic comedy stories.

[84] According to Kadokawa Corporation, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian was the fifth most successful franchise of the company in the second quarter of the fiscal year 2024.