Amarna letter EA 100

Amarna letter EA 100, titled: "The City of Irqata to the King"[1] is a short-, to moderate-length clay tablet Amarna letter from the city-state of Irqata, (modern Arqa), written to the Pharaoh of Egypt.

The letter concerns the "watch-guarding" of Irqata, regional warfare (with the Habiru/'Apiru), and the city's continued protection, and loyalty to the Egyptian Pharaoh.

Tablet letter EA 100 can be viewed here: Obverse: [1], Reverse: [2].

The map shows various cities and regions, and their respective dealings with the Habiru.

[4] Akkadian: Obverse: Paragraph I (see here: [3]) Paragraph I–Cuneiform score, Akkadian, English 1.Ṭup-pí an-nu-ú,.. ṭup-pí ___țuppu annû, – țuppu ___(Tablet this,.. tablet (of)- ) 2._URU_ -IR-Qa-Ta,.. a-na (lugal=ŠÀR-ru)_LUGAL_-ri ____URU_ -IR-Qa-Ta,.. ana (lugal=ŠÀR-ru)_LUGAL_-ri ___(-City-Irqata,.. to King(=ŠÀR-ru)- ) 3._EN_-nu,.. um-ma,.. Quote_URU_-IR-Qa-Ta ___ _EN_-nu,.. – umma,.. _URU_-IR-Qa-Ta—!

___(.. To Lord-Ours,.. God-"Sun-God",.. "message thus"-(of) -- ) Paragraph II–Cuneiform score, Akkadian, English Cuneiform score (per CDLI, Chicago Digital Library Initiative), and Akkadian, and English.

___-------------u ___---------(.. And,.. ) 13.yi-iq-bi,.. a-na ia-[ ši ]-nu# ___(..qabû,.. ana iāši,.. ) ___(..(He) said,.. to us,.. )

___------——---(.."Sons"(Compatriots),.. ) 16.LÚ-ša-ri LUGAL-ri ___(LÚ-ša-ri,.. (of the)-Šarru,.. ) ___(of the traitor,.. (of the)King,.. ) 17.tu-ba-ú-na-nu– ___(tebû-("us")?2nd-Unquote?!–!.. )

Paragraph-(lines 19-32) Reverse: (see here: [4]) Paragraph III–Cuneiform score, Akkadian, English Cuneiform score (per CDLI, Chicago Digital Library Initiative), and Akkadian, and English.

38.iš-tu mu-hi-nu 39.a-bu-la nu-ú-du-lu,.. a-di 40.ka-ša-di,.. ša-ri ___(kašādu[5],.. šāru,.. ) ___("emplaced")"Returned,.. (the)-Breath,.. ) 41.