The following year, Vogler helped Hertha BSC to the Oberliga title, but failed to make a start in the 2.
After the fall of the Berlin Wall, Vogler became one of the first players to move from West to East, joining up with BSV Stahl Brandenburg for the 1990–91 NOFV-Oberliga season, the final year of top flight East German football.
[1] In 1991, Vogler signed for Venezuelan Primera División side Caracas FC and became top goalscorer of the 1991–92 season.
League championships in 1992 and 1994 and Copa Venezuela wins in 1993 and 1994 completed three successful years in South America.
This biographical article related to association football in Germany, about a forward born in the 1960s, is a stub.