Arne Elsholtz (14 August 1944 – 26 April 2016) was a German voice actor and dialogue director.
Among the actors he dubbed included Tom Hanks, Bill Murray, Jeff Goldblum, Kevin Kline and Eric Idle.
[2] Elsholtz dubbed Hanks in his award-winning performances, which includes Philadelphia and Forrest Gump.
He also dubbed Joseph Marcell's role as Geoffrey Butler in The Fresh Prince of Bel Air (from which he also served as a dialogue director) and Sam Hui as King Kong in Aces Go Places.
In Elsholtz's animated dub roles, he provided the German voice of Manny in the Ice Age films (excluding the fifth film, as he died before the German dub production was complete) and Hades in the 1997 Disney film Hercules and the subsequent television series as well as Lord Macintosh in Brave, Tom Hanks' characters in The Polar Express and Danger Mouse.