[2] The plot focuses on Asterix and Obelix seeking to rescue Getafix, who is transported to North America by the Romans, before their village runs out of magic potion to defend themselves.

After the rebel village of Gauls defeat another Roman army, a humiliated Julius Caesar angrily devises a plan to cut them off from the magic potion that gives them super-human strength.

When the pair discover where they are, Asterix and Obelix begin exploring North America, before camping for the night while enjoying meal of the indigenous turkeys.

Angered, the medicine man visits the group in their tent on the pretense of offering peace, only to knock them out with hallucinogens in a pipe, kidnapping Getafix.

Finding all but Cacofonix were captured and are set to be taken to Rome by Caesar and Lucullus, Getafix brews the magic potion, and gives Asterix and Obelix two phials for the villagers.

As the villagers hold a celebratory feast, the group listen to Obelix tell them of his new adventure, before teaching them the song that the Native American tribe sung during their stay.