When a body is found hanging on top of the sign demarcating the Ontario–Quebec border, police officers from both Canadian provinces must join forces to solve the murder.

With their prime witness dead, they decide to search Therrien's house where they find a large marijuana grow-op in the basement.

When they are disciplined by Bouchard's police chief Roger Leboeuf shortly afterwards, he angrily removes them from the case after they start laughing hysterically because they're still high.

The "Tattoo Killer" calls in to the show and threatens the two police officers, causing a brawl between them and the neurotic anchor Tom Berry when they attempt to hang up.

It is ultimately revealed that the murders are being committed by a bilingual portly hockey fan, as previously mentioned, under the direction and unequal partnership of a sadistic, psychopathic, sociopathic, fan of the notion of the game of hockey as a Canadian nationalistic symbol that he feels is being permanently corrupted by attempts to move ownership of Canadian teams to venture capitalist groups in the United States.

They try to reason with him that hockey is just a game and exchange Therrien who the detectives intercepted tailing them at a conference, for Gabrielle, but this only angers him.

The Tattoo Killer executes Therrien and as the two policemen give him Buttman, Ward distracts the man while Bouchard unties Gabrielle.

On DVD, the film has multiple subtitle options, including every line in either English, in French, or in their respective languages; just the French lines in English (as released theatrically in English-speaking Canada) and vice versa (as released theatrically in French-speaking Canada); and an option for no subtitles for bilingual viewers.

[7] In 2023, Bell Media announced that an eight-episode television series was in development, featuring both Huard and Feore reprising their roles in a new crime investigation.