Hidden track: La toune cachée (Lebeau) Follows a special note about 'Motel Capri' that helped Les Cowboys Fringants in numerous projects since 1997, noting that Motel Capri, a small business from their native region is not afraid to invest time and money into Quebec culture.

It attacks the Québécois political apathy of the present, (regarding the environment and Quebec independence), State gambling and the cynicism of the government regarding poverty.

(listen) A piece where the singer speaks fondly to a sister that has come back from a trip to English Canada.

(listen) It comically chronicles a public protest, led by a guy that thought he was Castro, that ends up being a major disappointment and disillusionment.

A romantic but upbeat song, the only one on this album to have been sung (as main, not backing vocals) by female member Marie-Annick Lépine.