Charles Godfrey Leland (August 15, 1824 – March 20, 1903) was an American humorist and folklorist, born in Philadelphia, Pennsylvania.
He worked in a wide variety of trades, achieved recognition as the author of the comic Hans Breitmann’s Ballads,[1] and fought in two conflicts.
Leland recounted that shortly after his birth, his Dutch nurse took him to the family attic and performed a ritual involving a Bible, a key, a knife, lighted candles, money, and salt to ensure him a long life as "a scholar and a wizard.
During his schooling, he studied languages, wrote poetry, and pursued a variety of other interests, including Hermeticism, Neoplatonism, and the writings of Rabelais and Villon.
He was involved in a series of books on industrial arts and crafts, including Pyrography or burnt-wood etching (1876), co-authored with Thomas Bolas (revised by Frank H Ball and G J Fowler in 1900).
[12] This originated as a school to teach crafts to disadvantaged children and became widely known when it was praised by Oscar Wilde, who predicted his friend would be "recognised and honoured as one of the great pioneers and leaders of the art of the future.
[14] Leland translated the collective works of the German Romanticist Heinrich Heine,[15] and poems by Joseph Victor von Scheffel into English.
[16] He translated Eichendorff's novella Aus dem Leben eines Taugenichts to English as Memoirs of a Good-for-Nothing, published in New York in 1866 by Leypohlt & Holt.
[17] His biography was written by his niece Elizabeth Robins Pennell, an American who also settled in London and made her living in part by writing about travels in Europe.