[9] She moved on to Columbia Records in 1979 and worked with former classmate Gene Greif, as well as Paula Scher, Henrietta Condak, and John Berg.

[11][12] Her work on the cover for the 1986 Vintage Books edition of James Joyce's Ulysses placed her in the midst of the 1980s fight over appropriation.

The tilted lettering and large initial caps in Goldberg's design for the Ulysses cover bore strong similarities to a 1928 poster by Paul Renner.

for using historical styles in contemporary design,[9] while Tibor Kalman vilified her for practicing "jive modernism" in his 1991 Print essay "Good History/Bad History.

[19][20][21] Goldberg died in her home in Stanfordville, New York, of a glioblastoma brain tumor, according to her husband, James Biber.