It was separated by oceanic crust from the Chilenia terrane which accreted into it at ~420-390 Ma when Cuyania was already amalgamated with Gondwana.
[1] The hypothesized Mejillonia Terrane in the coast of northern Chile is considered by some geologists to be a single block with Cuyania.
The San Rafael Block crops out 200 km to the south of the other exposures of Cuyania and is the southern extension of the terrane.
[2] The Precordillera has been hypothesised to have been derived from Laurentia, the core of North America, which was attached to the western margin of South America during the Precambrian when virtually all continents formed a "proto-Gondwana" supercontinent known as Pannotia.
The Texas Plateau was detached from the Gondwana in a rift around 455 Ma after which it collided with the proto-Andean margin of South America, an event known as the Taconic-Famatinian orogeny, and the Precordillera got left behind at its present location within South America.