The central thesis of the book, that human conduct, righteous behaviour, reflection, and meditation are more important than vain speculations about the transcendent - has an appeal to the modern mind.... Books so rich in significance... require to be understood by each generation in relation to its own problems.
The first introductory section, less than 3 pages in length, is entitled simply "The Dhammapada," and briefly summarizes the Dhammapada's historical context, noting that its verses connect with incidents in the Buddha's life "and illustrate the method of teaching adopted by him.
"[5]: 3 The second section, entitled "Gautama the Buddha,"[6] has several subsections: Pali (transliterated) English translation (by Radhakrishnan) Also in the fifth section, Radhakrishnan offers his interpretation of three "inadequacies" or "exaggerations" in the Buddha's thought, which "revealed themselves in [Buddhism's] later history and relation to Hinduism.
Radhakrishnan states that these "exaggerations" are understandable if we realize that in the Buddha's time, attempts to lead the spiritual life had to contend with "three great enemies... the theologians, the ritualists, and the worldlings.
58–187) consists of a romanized transliteration of the original Pali text, plus a verse-by-verse English translation.
[4] Ashby stated that "the distinct contribution of this volume is the Introduction,"[1][11] where "Radhakrishnan sets out in clear and penetrating fashion to give the reader a basic understanding of the thought-world in which Buddhist ethical teaching moves.
"[2]: 377 She added that the translated verses are "frequently... supplemented by explanations taken from the early commentator Buddhaghosa and by comparative passages selected from philosophical and theological texts of East and West.