Die Niemandsrose (The No-One's Rose) is a 1963 German-language poetry collection by Paul Celan,[1] dedicated to the memory of Osip Mandelstam.

[2] The publication of Die Niemandsrose consolidated Celan's reputation among the most important contemporary poets writing in German.

In 2020, Pierre Joris published the first complete English translation of Die Niemandsrose in his Memory Rose into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan, a bilingual edition which features complete translations of Celan's first four poetry collections, accompanied by Joris' commentary.

Hamburger's early translations, including selections from Die Niemandsrose, were initially published in various journals of poetry, and first collected in 1972 in his Nineteen Poems by Paul Celan.

[14] Nikolai Popov and Heather McHugh jointly translated selections from Die Niemandsrose in their Glottal Stop: 101 Poems by Paul Celan, which won a 2001 Griffin Prize.