Dipylon inscription

The Dipylon inscription is a short text written on an ancient Greek pottery vessel dated to c. 740 BC.

The text is written from right to left, with the individual letters mirror-shaped in comparison with the modern forms.

The fragmentary rest is believed to have been the beginning of the second verse of a distichon [Wikidata], but the exact interpretation is unclear.

B. Powell has argued that the final characters may represent a garbled snippet from the middle of an abecedarium (ΚΛΜΝ) by a second hand, someone learning to write.

The Nestor Cup, which also bears a verse inscription, was found in an excavation at the ancient Greek colony of Pithekoussai, on the island of Ischia, in Italy.

...(h)ος νῦν ὀρχεστôν πάντον ἀταλό(τατα)...
... ἀταλότατα παίζει, τô τόδε ...
Transcription of Dipylon Oinochoe Inscription (Powell, 1988)