The Gypsy Rebels of Toronto, Ontario also cover the song, featuring the vocals of Micheal T. Butch and his band.
A Bosnian version was released by the folk-punk musical group No Smoking Orchestra on their 2007 album Time of the Gypsies, Punk Opera.
Goran Bregović's version titled "Ederlezi (Scena Djurdjevdana Na Rijeci)" was famously used in Emir Kusturica's movie Time of the Gypsies.
[4] "Ederlezi (Scena Djurdjevdana Na Rijeci)" also appeared in the movie Borat, although it has no connection to the authentic music of Kazakhstan.
A portion of "Ederlezi (Scena Djurdjevdana Na Rijeci)" was also featured in Lazy Square's (or Lenivko Kvadratjić) unofficial "Russian art film" reimagining of The Simpsons popular opening sequence "couch gag".
This version is composed by Andrey Kulik and Ivan Kucherenko, with beats by Ilya Tereshchuk and vocals by Aleksey Vanchuk.
Το όνομα του ανθός, ευωδιάς βυθός, πείτε στα κορίτσια να μην το λένε μέρα σαν κι αυτή στ' Άη Γιωργιού τ' αφτί, που όλα τα τραγούδια για αγάπη κλαίνε.
His name (is) flower, depth of perfume tell to the girls not to say that On the day like this one, at Saint George’s ear where all the songs weep for love.
Пролетта на рамото ми кацна, жива и зелена,(x2) скоро е Гергьовден.
Припев: Е-е-е-е-е-е-е Свети Георги ще помолим с нас по пътя да върви, Свети Георги, тебе молим е-е-е-е дай ни сила с наш'та орис пак да се преборим!
Chorus: (x3) Bahar oldu aman Al kese astım gül dalına Adadım yarin adına İki göz oda.
Smile to me Zima na ramiona moje spadła Niewinnością białym śniegiem Pierwsza gwiazda już na niebie Nie ma nie ma ciebie Ogień tańczyć zaczął już w kominie A choinka się zieleni Serca ludziom opromieni Moje w kamień zmieni Śnieg zasypał dzisiaj wszystkie drogi Niewinnością białym płaszczem Twoich śladów nie wypatrzę Nie mam cię na zawsze Hej moje góry i doliny Widziałyście może dziś Dokąd odszedł mój jedyny Hej Bóg się rodzi Moc truchleje Nie ma nie ma ciebie Hej moje góry i doliny Odpowiecie może mi Dokąd odszedł mój jedyny Hej Bóg się rodzi Moc truchleje Nie ma nie ma ciebie The winter has fallen on my shoulders With the innocence and white snow First star has blazed on the sky You are not, you are not here, The fire already started dancing in the chimney Christmas tree greens, It will brighten people’s hearts Mine will be turned into stone Snow has covered all the roads With the innocence and white coat I will not see your traces I do not own you forever Oh, my mountains and valleys Perhaps you have seen Where has my dear gone Oh, God is being born The Powers tremble You are not, you are not here Oh my mountains and valleys Perhaps you can tell me Where has my dear gone Hey, God is being born The Powers tremble You are not, you are not here Ederlezi, retour aux sources - Julien Radenez, Le Courrier des Balkans, 01/01/2022