[1] In harmony, the consonance and dissonance of a chord factor and a nonchord tone are distinguished, respectively.
A chord contains exactly as many factors as it contains unique pitch names (octaves don't matter), while a voicing can have any number of voices that draw from and represent some or all the factors of a chord in various octaves.
For example, the figure to the right shows a four-note voicing of a C Major triad, which has three chord factors.
The chord factor called the "fifth" (pitch name "G") is represented in voice 2 (shown in red).
In real applications, it is common practice to omit the eleventh from voicings of a dominant 13 chord, because though being necessary to theoretically derive the thirteenth by stacking on it, the unaltered perfect eleventh clashes with the major third.