[10] Its continued popularity, he suggests, was due to a widespread ambivalence on the part of the Japanese populace towards the steam era, on the one hand it providing better transportation, and on the other it destroying or (with the construction of the railway lines) physically reshaping the natural environment and homogenizing society and erasing local differences.
[13] This schism between the modern and the industrial and the traditional countryside was reflected in a variant ending of the tale told in a Japanese newspaper on 1889-05-03: "What a surprise that such a thing could occur these days, during the Meiji period.
"[14] Foster suggests that this can be taken even further, to the view that the folk tale was an expression of support for the modernity of the steam train era, in the minds of its tellers, emphasizing its inevitability.
[19] A phantom funeral train is said to run regularly from Washington, D.C. to Springfield, Illinois, around the time of the anniversary of Abraham Lincoln's death, stopping watches and clocks in surrounding areas as it passes.
[21] He noted that in the earlier version of the tale, the train travelled on the New York Central Railroad up the Hudson Division, which would have been the correct route.
[23] In August 2010, 29-year-old Christopher Kaiser was struck and killed by a real locomotive while with a group of people waiting in the vicinity of the tracks to hear the ghost train.
Two local students won an award for investigating and eventually duplicating the phenomenon, which they determined to be caused by the diffraction of distant vehicle lights.