The lyrics of "Hänschen klein" tell in three stanzas of Hans, a boy who ventures from home into the world, leaving his bereft mother, and returns many years later to his family.
[2] In the German-language version of 2001: A Space Odyssey (1968), the computer HAL 9000 sings "Hänschen klein", while an astronaut shuts it down.
[3] Wiedemann Hänschen klein, geht allein in die weite Welt hinein, Stock und Hut steht ihm gut, ist auch wohlgemuth.
Aber Mutter weinet sehr, Hat ja nun kein Hänschen mehr.
Wünsch dir Glück, sagt ihr Blick, komm nur bald zurück!
Viele Jahr, trüb und klar, Hänschen in der Fremde war.
Eins, zwei, drei geh'n vorbei, wissen nicht, wer das wohl sei.
Kommt daher die Mutter sein, schaut ihm kaum ins Aug hinein, ruft sie schon: Hans!
Poetic translation Little Hans went alone in the wider world to roam, staff and hat, suits him that!
Aber Mutter weinet sehr, hat ja nun kein Hänschen mehr.