Hadiqat al Haqiqa

Mathnawi Hadiqat al Haqiqa va Shari'at al-Tariqah (Arabic: حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة, lit.

[12][13][14][15][16][17][18] Compared to other valuable works of Sanai such as his sonnets and odes, Hadiqat al Haqiqa has been the most ambitious and accepted by character of more people over the centuries.

[28][29][30][31] A poem called The truth and the way from the book translated to English as follows:[32][33][34] راه دور از دل دِرنگی تست کفر و دین از پی دُورنگی تست ورنه یک خطوتست راه بِدو بنده باشی شوی تو شاه بِدو لقب رنگها مجازی کن خور ز دریای بی نیازی کن گفت بگذار و گِرد کرد برآی بندهای گران ز خود بگشای The way is long because your heart is hesitant Infidelity and religion exist because of your hypocrisy Otherwise, there is only one way towards him (God) If you are a servant, will become king with him (God) Turn a blind eye to the splendor of the world Feed on the sea of needlessness Cease talking and start to act To undo your heavy shackles that burden you In mystical Persian literature, there is another book of the same nameو called Hadiqat al Hadiqa,[35][36][37][38] attributed to Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami (1048-1141 AD).

This "hadiqat" is also a trove and a collection of issues of practical wisdom and mystical manifestations and opinions that have been written due to the necessity of time and to guide the followers.

[42][43] The character and poems of Sanai Ghaznavi have always been respected and considered, and it is not unlikely that "Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami" wanted to devise another design of "Hadiqat al Haqiqa" that is appropriate to the language and intellectual needs of his time.