[4] In addition to writing his own poetry, Hamid Olimjon translated the works of many famous foreign authors, such as Alexander Pushkin, Leo Tolstoy, Maxim Gorky, Vladimir Mayakovsky, Taras Shevchenko, and Mikhail Lermontov into the Uzbek language.

[4] He also published many other collections of poetry, including Tong shabadasi (Morning Breeze) (1930), Olov sochlar (Fiery Hair) (1931), Oʻlim yovga (Death to the Enemy) (1932), Poyga (The Race) (1932), Daryo kechasi (The River's Night) (1936), Chirchiq sohillarida (On the Banks of Chirchiq) (1937), Sheʼrlar (Poems) (1937), Oʻlka (Country) (1939), Baxt (Happiness) (1940), Qoʻlingga qurol ol!

In 1928, he wrote two collections of short stories, namely Tong shabadasi (Morning Breeze) and Haqiqat izlab (Seeking Truth).

Hamid Olimjon also wrote many epic poems such as Ikki qizning hikoyasi (The Story of Two Girls) (1937), Oygul bilan Baxtiyor (Oygul and Baxtiyor) (1937), Zaynab va Omon (Zaynab and Omon) (1938), and Semurgʻ yoki Parizod va Bunyod (Semurg or Parizod and Bunyod) (1939).

In addition to writing his own poetry, Hamid Olimjon translated the works of many famous foreign authors, such as Alexander Pushkin, Alexander Serafimovich, Konstantin Simonov, Leo Tolstoy, Lord Byron, Maxim Gorky, Mikhail Lermontov, Mikhail Svetlov, Nikolai Ostrovsky, Oleksandr Korniychuk, Pavlo Tychyna, Taras Shevchenko, Vera Inber, and Vladimir Mayakovsky into the Uzbek language.

Hamid Olimjon became executive secretary of the Writers' Union of the Uzbek SSR in 1939 and held this position until his death in 1944.

He translated Pushkin's " Kavkaz asiri " and " Suv parisi," Mikhail Lermontov's story "Bela" from his narrative " Zamonamiz qahramoni," Gorky's " Chelkash " stories, N. Ostrovsky's novel " Poʻlat qanday toblandi," A. Korneychuk's play " Platon Krechet Platon Krechet," and also some poems by poets like Byron, Pushkin, Shevchenko, P. Tichina, M. Bezimenskiy, M. Svetlov, K. Simonov, and V.

[15][16] Daughter: Hulkar[14] Brother: Sarvar Azimov (1923–1994) was a Soviet and Uzbek writer, a state figure, and a diplomat.

One of the Tashkent Metro stations, the Literary House of the Writers' Union, and the Regional Theater in Samarkand were named after Hamid Olimjon.