Indeed, during a night shift, Benjamin visits Jean-Michel Lemoine, a homeless patient who suffers from abdominal pains.

Meanwhile, Benjamin and Abdel are also taking care of another patient, Mrs Richard (Jeanne Cellard), an 80-year-old woman, who used to be a gymnast, and now, suffers from a metastatic cancer and had to go recently through a femur neck surgery.

While they are discussing about the appropriate treatment to deliver as well as the level of pain Mrs Richard feels, Abdel decides to install a morphine pump so that she won't suffer anymore.

When Mrs Richard's family, who has been informed by a nurse, arrives, Abdel and Benjamin discuss with them about the possibility to put an end to the life of the patient, in accordance with the Leonetti law.

After discussion, it was decided that Benjamin won't be punished due to his age as well as his emotional state during the events.

Indeed, it could probably prevent him from doing other internships, putting an end to his goal of obtaining a certificate of equivalence for his Algerian qualification and so, being allowed to practice as a doctor in France.

One night, after getting drunk, he goes to Mrs Lemoine's place and confesses that they haven't conducted all the necessary examinations that could have prevented the death of her late husband.

Appalled by the news, the medical staff blames the director, claiming that these kinds of errors happen because they are understaffed and that they only have defective equipments.