This libretto is harshly criticized by Olleson, who notes that the author de-dramatizes vivid episodes in the source (the story of Tobit in the Apocrypha), depriving Haydn of the opportunity for highly dramatic musical utterance.
"[2] In 1784, Haydn substantially revised the work, with cuts to make numbers shorter and new choruses, for another of the Tonkünstler-Societät's benefit concerts.
[1] In 1808 the oratorio made a third appearance on the program of the Tonkünstler-Societät, this time in a revised version by the now-elderly composer's pupil, Sigismund Neukomm.
Today, Il ritorno di Tobia is eclipsed by Haydn's later works in this genre – The Creation and The Seasons – and is seldom performed or recorded.
[3] Soloists: Hebrew choir (SATB) and orchestra The venue of the event is the Tobias parents' house in Nineveh.