On graduating he began translating the waka poet Kakinomoto no Hitomaro's work for The Dublin Magazine then under the editorship of John Ryan.
[8] Mosley provided commentary and many translations, but the poets most heavily featured are the Australian ecopoet Judith Wright, and Brendan Kennelly, who once said "Poetry is the ultimate democracy".
[13][14][15] Contributors to the publication include Michael Oakshott, Ravi Shankar, Phillip Rieff, Robert Brustein, Roger Deakin, Adam Boulton, Peter Randall-Page, Claire Fox, John Ziman and Jaron Lanier.
One of Mosley's last books, Bank Robbery, has been serialised on two monetary reform websites, The Cobden Centre,[20] and Positive Money.
[22] As a journalist he has written widely and internationally on topics including democracy, religion, multiculturalism, science, and economics.
[23][24][25] Mosley also wrote articles for national newspapers, including the Telegraph, the Catholic Herald, Resurgence, and the Times Higher Education Supplement, mostly reviewing works of non-fiction.