Jan Utenhove

Jan Utenhove (Ghent 1516 – London January 6, 1566) was a writer from the Low Countries best known for his translations into the Dutch language of the Psalms and the New Testament.

Utenhove was born into a Flemish patrician family in Ghent; he belonged to the Van der Gracht branch.

In the summer of 1548 Utenhove came to England from Strasbourg in advance of Laski, and co-operated with him in the organisation of the strangers' churches in London and Canterbury.

To Glastonbury Utenhove sent Flemish and Walloon weavers, who introduced the manufacture of broadcloth and blankets in the west of England.

He also wrote ‘Simplex et Fidelis Narratio de … Belgarum aliorumque Peregrinorum in Anglia Ecclesia,’ Basle, 1560.

A photo of the New Testament-The New Covenant of our Lord.Emden, Gellius Clemasius (Gilles van der Erven)1556.
Title page, Emden 1556.