[7] King Christian was very interested in music[8] and paid Dowland astronomical sums; his salary was 500 daler a year, making him one of the highest-paid servants of the Danish court.
[9] Though Dowland was highly regarded by King Christian, he was not the ideal servant, often overstaying his leave when he went to England on publishing business or for other reasons.
[19] Richard Barnfield, Dowland's contemporary, refers to him in poem VIII of The Passionate Pilgrim (1598), a Shakespearean sonnet: If music and sweet poetry agree, As they must needs, the sister and the brother, Then must the love be great 'twixt thee and me, Because thou lovest the one, and I the other.
Thou lovest to hear the sweet melodious sound That Phoebus' lute, the queen of music, makes; And I in deep delight am chiefly drown'd When as himself to singing he betakes.
[24] Of uncertain attribution are: Dowland in London in 1597 published his First Booke of Songes or Ayres, a set of 21 lute-songs and one of the most influential collections in the history of the lute.
[31] Edmund Fellowes praised it as the last masterpiece in the English school of lutenist song before John Attey's First Booke of Ayres of Foure Parts, with Tableture for the Lute (1622).
[32] John Palmer also wrote, "Although this book produced no hits, it is arguably Dowland's best set, evincing his absorption of the style of the Italian monodists.
[8] However, we have in his own words the fact that he was for a time embroiled in treasonous Catholic intrigue in Italy,[34] whither he had travelled in the hopes of meeting and studying with Luca Marenzio, a famed madrigal composer.
[3] Whatever his religion, however, he was still intensely loyal to the Queen, though he seems to have had something of a grudge against her for her remark that he, Dowland, "was a man to serve any prince in the world, but [he] was an obstinate Papist.
"[35] But in spite of this, and though the plotters offered him a large sum of money from the Pope, as well as safe passage for his wife and children to come to him from England,[36] in the end he declined to have anything further to do with their plans and begged pardon from Sir Robert Cecil and from the Queen.
[39] His son Robert Dowland (c. 1591 – 1641) was also a musician, working for some time in the service of the first Earl of Devonshire,[11] and taking over his father's position of lutenist at court when John died.
These free arrangements for piano and low or high voice were intended to fit the tastes and musical practices associated with art songs of the time.
In 1935, Australian-born composer Percy Grainger, who also had a deep interest in music made before Bach, arranged Dowland's Now, O now I needs must part for piano.
Some years later, in 1953, Grainger wrote a work titled Bell Piece (Ramble on John Dowland's 'Now, O now I needs must part'), which was a version scored for voice and wind band, based on his previously mentioned transcription.
Jan Akkerman, guitarist of the Dutch progressive rock band Focus, recorded "Tabernakel" in 1973 (though released in 1974), an album of John Dowland songs and some original material, performed on lute.
Elvis Costello included a recording (with Fretwork and the Composers Ensemble) of Dowland's "Can she excuse my wrongs" as a bonus track on the 2006 re-release of his The Juliet Letters.
[47] To give some idea of the tone and intrigues of life in late Elizabethan England, Sting also recites throughout the album portions of a 1593 letter written by Dowland to Sir Robert Cecil.
[48] The letter describes Dowland's travels to various points of Western Europe, then breaks into a detailed account of his activities in Italy, along with a heartfelt denial of the charges of treason whispered against him by unknown persons.
Dowland most likely was suspected of this for travelling to the courts of various Catholic monarchs and accepting payment from them greater than what a musician of the time would normally have received for performing.