[3] Díaz began the 2022 season with the Double–A Midland RockHounds, and was promoted to Triple–A after hitting .319 with 15 home runs and 58 RBI across 94 games.

[4] He made his major league debut the following day against the Houston Astros, collecting his first career hit in the game, a single off of reliever Phil Maton.

[6] In the offseason, Díaz played winter ball with his hometown Vaqueros de Montería, batting .339/.428/.468.

The team won the Colombian Professional Baseball League championship and went on to represent Colombia in the 2023 Caribbean Series.

[8] On April 21, Díaz hit his first career home run, a go-ahead solo shot off of Texas Rangers reliever Will Smith at Globe Life Field.

[14] On January 8, 2025, Diaz signed a multi-year contract with the Orix Buffaloes of Nippon Professional Baseball.