[1] He formed an important part of the Generación de Medio Siglo, or the Generación de la Ruptura, along with writers such as Salvador Elizondo, Inés Arredondo, Sergio Pitol and Elena Poniatowska, and artists and painters such as Manuel Felguerez, Vicente Rojo Almazán, José Luis Cuevas, Roger von Gunten, and Fernando García Ponce.
He is credited for introducing authors such as Robert Musil, Thomas Mann, Jorge Luis Borges, Pierre Klossowski and Georges Bataille to the Mexican public.
[2] He received various prestigious prizes including the Premio Teatral Ciudad de México (1956), the Xavier Villaurrutia Award (1972) for his novel Encuentros, the Elías Sourasky Prize (1974), the Premio Anagrama de Ensayo (1981), the Premio de la Crítica (1985), the National Prize for Arts and Sciences in Linguistics and Literature (1989), the FIL Literary Award in Romance Languages (then known as the Juan Rulfo Prize for Latin American and Caribbean Literature) (2001) and the Medalla Eligio Ancona.
[3][4][5] In 2007 the journal Nexos asked various writers and literary critics to select the greatest Mexican novels of the past 30 years.
Juan García Ponce's novel Crónica de la intervención came in third place.