A memoir, entitled Trans, was published by Verso Books in 2015, based on a series of blog posts called 'A Transgender Journey' that Jacques wrote for the Guardian online in 2010-12, chronicling gender reassignment on the NHS.

[10] Her journalism, essays and art criticism about trans subjects were collected in an anthology, Front Lines, published by Cipher Press in 2022.

[14] Jacques has made three short films: Approach/Withdraw (2016), co-directed with artist Ker Wallwork; You Will Be Free (2017) about the legacy of the HIV/AIDS crisis, narrated by Anna-Louise Plowman; and Revivification (2018), a documentary about queer and feminist art and politics in Ukraine.

[24] Jacques plays football, and won the Shield with the Brighton Bandits at the 2008 IGLFA World Cup.

[25] Jacques played for Surrey women in a friendly against the Afghanistan development team in May 2022, and spent the 2022-23 season with Clapton Community FC.

[26][27] For several years Jacques worked as an administrator in the NHS, during the period when the Health and Social Care Act 2012 was implemented.