Kičevo-Poreče dialect

The Kičevo-Poreče dialect (Macedonian: Кичевско-поречки дијалект, Kičevsko-porečki dijalekt) is a member of the central subgroup of the western group of dialects of Macedonian.

The dialect is spoken in a vast area in North Macedonia and mainly in the cities Kičevo and Makedonski Brod.

It is also native to the villages of the region Poreče, such as Samokov and those around Kičevo.

Because of the migration of the population from Poreče, the dialect is spoken in the region of Polog and in the capital Skopje.

Омарно жешко сонце грејт и никој на земата не смејт очи да отворит, ура, ура.

Ја народ црнејт, таму на брего и ноќта ангел јасно викаше: „О, Боже, до кога и до Бога?“ и ноќта ангел јасно викаше: „О, Боже, до кога и до Бога?“ Omarno žeško sonce grejt i nikoj na zemjata ne smejt oči da otvorit, ura, ura.

Ja narod crnejt, tamu na brego i noḱta angel jasno vikaše: „O Bože, do koga i do Boga?“ i noḱta angel jasno vikaše: „O Bože, do koga i do Boga?“