[2] Medullinus headed the investigation (quaestio) into a mutiny that had occurred during the previous year, which had resulted in the death of the consular tribune Publius Postumius Albinus Regillensis.
Strengthened by this success, the tribunes next opposed the raising of levies necessary to meet the raids of the Aequi and Volsci within the territory of the allied Latins and Hernici tribes, hoping thereby to obtain other concessions for the plebeians.
[6] Having finally recruited an army, the consuls moved towards Arx Carventana, which had been conquered by the Aequi and the Volsci, but they were unable to recapture the town.
A relieving force arrived after the massacre; unable to help their fallen comrades, they surprised the enemy, killing them as they were engaged in plundering Verrugo.
[12] During this year there was also the unusual rise of the waters of Lake Albano,[13] and to interpret the meaning of which some ambassadors were sent to question the Oracle at Delphi, even though an old prophet from Veii had let slip the following prediction: that whenever the water of the Alban Lake overflowed and the Romans drew it off in the appointed way, the victory over the Veientines would be granted them; until that happened the gods would not desert the walls of Veii.
Instead, a force was raised by Postumius Aulus and Lucius Julius, who surprised the raiders at Caere, and proceeded to annex the town from the Etruscans.
The ambassadors which had been sent to question the Oracle at Delphi returned with the following response: See to it, Roman, that the rising flood At Alba flow not o'er its banks and shape Its channel seawards.
[20] In 394 BC, Medullinus was again elected Consular Tribune, this for the sixth time, alongside Marcus Furius Camillus, Lucius Valerius Potitus Poplicola, Spurius Postumius Albinus Regillensis, Gaius Aemilius Mamercinus and Publius Cornelius Scipio.
The two consular tribunes, after defeating the enemy in open battle, decided that while Gaius Aemilius would remain to govern Verrugo, Spurius Postumius would plunder the lands of the Aequi.
[24] While Medullinus presumably again managed affairs in Rome, Lucius Lucretius and Gaius Aemilius were entrusted the campaign against Volsci, while Agrippa Furius and Servius Sulpicius were given command of the war against the Salpinates.