[2] In 1911, the poet Oswald de Andrade, of Portuguese descent, under the Italian pseudonym "Annibale Scipione," created the magazine Cartas D’Abax’O Pigues, using language as a means of publication.
With influences from the Caipira language, native to São Paulo, the Italo-Paulista was created by the thousands of Italian immigrants who settled in the state.
Talian is spoken by more isolated communities in Rio Grande do Sul and Santa Catarina, as well as in certain areas of Paraná, Mato Grosso, and Espírito Santo.
[8][9] Every year people of Italian descent gather in neighborhoods in São Paulo such as Bixiga, Brás, and Mooca, as well as in various other municipalities in the state, to promote traditional festivals.
With a typically Brazilian rhythm, the author mixes Portuguese and Italian, demonstrating what was happening and still occurs in some neighborhoods of Sao Paulo with the Italo-Paulista: Va brincar en il mare en il fondo, Mas atencione per tubarone, ouvisto?