[4] As a result, she grew up mostly abroad, traveling with her mother throughout most of Europe, with longer spells in Germany and on the Riviera, until the family settled in Paris.
[7] Bashkirtseff would go on to produce a remarkable, if fairly conventional, body of work in her short lifetime, exhibiting at the Paris Salon as early as 1880 and every year thereafter until her death (except 1883).
"[9] By unlucky chance, both artists succumbed prematurely to chronic illness in the same year, and the later pages of Bashkirtseff's journal record her visits to the dying painter.
It has been called "a strikingly modern psychological self-portrait of a young, gifted mind",[6] and her urgent prose, which occasionally breaks out into dialogue, remains extremely readable.
She was multilingual and despite her self-involvement, was a keen observer with an acute ear for hypocrisy, so that her journal also offers a near-novelistic account of the late nineteenth century European bourgeoisie.
A consistent theme throughout her journal is her deep desire to achieve fame, inflected by her increasing fear that her intermittent illnesses might turn out to be tuberculosis.
It was an immediate success, not least because its cosmopolitan confessional style was a marked departure from the contemplative, mystical diaries of the writer Eugénie de Guérin that had been published in 1862.
Translated by Mary J. Serrano, it was heavily abridged and bowdlerized, her relatives seeing to it that a good deal of material they considered unflattering to the family was removed.
British Prime Minister William Gladstone referred to her journal as "a book without a parallel",[13] and another early admirer was George Bernard Shaw.
[14] It remained popular, eventually spinning off both plays and movies based on her life story, including The Affairs of Maupassant, directed by Henry Koster and released in the United States in 1938.