Marjan Strojan (born 16 August 1949) is a Slovene poet, journalist and translator.
He studied Comparative literature and Philosophy at the University of Ljubljana and worked as a journalist at the Slovene section of the BBC World Service and as a film critic and literary editor at Radio Slovenija.
He has written a number of volumes of poetry and translated Beowulf, Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales, Milton's Paradise Lost and Sonnets as well as poems by William Shakespeare, Robert Frost, James Joyce, Sydney Lea and others into Slovene.
He has also edited and in part translated the first comprehensive anthology of English poetry in Slovene.
Strojan has written a number of essays, papers and studies on English poetry and contributed to the South Slavic Miltoniana (v. Milton in Translation, OUP, 2016).