[1] In 1551 he published the standard navigational textbook Arte de navegar (also known as Breve compendio).
[2] A decade later (1561), Arte de navegar became the earliest known English navigation manual up to date with all of the strategies used at the time.
[7] The text contained the earliest known description of the Nocturnal[8] and how to make and use a sea astrolabe[9][10] Cortés' calculations were critical in allowing explorers to ascertain their location when out of sight of land.
[7] In 1574, the mathematician William Bourne, produced a popular version of the book, entitled A Regiment for the Sea.
Bourne was critical of some aspects of Arte de Navegar and produced a manual of more practical use to the seaman.
Cortés moved to Cádiz in 1530 where he attended navigation school and quickly dedicated his life to being a teacher.