[1] One cannot put a unit of measure on top of something, so the word is generally seen as an expression for a bowl or container holding this amount.
David Hill in the New Century Bible Commentary notes that this might be a reference to the hiding of the Hanukkah lamp to protect it from desecration.
[2] Eduard Schweizer notes that at this time almost all houses would have only had one room, so a single lamp is all that would have been needed to shine on all inhabitants.
Hill notes that "Father in heaven" is a favourite expression of the author of Matthew's gospel, occurring twenty times.
[4] Ambrose: And therefore let none shut up his faith within the measure of the Law, but have recourse to the Church in which the grace of the sevenfold Spirit shines forth.
[4] Bede: Or, Christ Himself has lighted this lamp, when He filled the earthen vessel of human nature with the fire of His Divinity, which He would not either hide from them that believe, nor put under a bushel that is shut up under the measure of the Law, or confine within the limits of any one oration.
[4] Hilary of Poitiers: He means not that we should seek glory of men, but that though we conceal it, our work may shine forth in honour of God to those among whom we live.
In James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man, a character is described as "shining quietly under a bushel of Wicklow bran".