From 2004 through 2008, she served as Associate Deputy Minister at the Ministry of Relations with Citizens and Immigration of the Quebec government, where she was in charge of the Secretariat for Women.

In 2017, she was appointed as one of the five commissioners of the government's national inquiry into missing and murdered Indigenous women and girls.

[2] The train stopped and her mother was airlifted by helicopter to the nearest hospital, in Wabush, Labrador, where Audette was born.

[6][2][7] She also acted in one of the short film vignettes on Canadian history known as Heritage Minutes as a member of an Attikamek family teaching early French settlers how to make maple syrup.

[8] Audette was appointed as Associate Deputy Minister at the Ministry of Relations with Citizens and Immigration Quebec government, in charge of the Secretariat for Women, serving from 2004 through 2008.

[2] The inquiry, which had an estimated cost of $53.8 million, examined the factors and institutions that contribute to a high rate of violence against Indigenous women and girls.

[9] In May 2021 she appeared on Ici Radio-Canada's literary debate show Le Combat des livres, advocating for Michel Jean's novel Kukum.