On 11 July 2014, he married his Longtime sweetheart Neomai Baleisuva at his hometown and village Nasama in Sigatoka, the mother of his three kids.

He was selected to play against France on 15 November 2008 where he made a late, high tackle that resulted in a serious injury to French scrum-half, Jean-Baptiste Élissalde and was subsequently given a red card and expelled from the game.

In early 2011, he did not return to his club for the second half of the Top 14 due to some family issues surrounding his wedding.

After passing the trials, he was included in the expanded Fiji team to prepare for the PNC and the 2011 Rugby World Cup.

In April 2012, he signed a 3-year contract to return to his former club Clermont after the end of the super rugby season.

[12] On 13 April 2013, Nalaga had played 25 games for Clermont in both the 2012–13 Top 14 season and the 2012–13 Heineken Cup leading the try-scoring tally in both with 13 and 6 tries respectively.

In October 2014, he scored twice in the European Rugby Champions against Sale Sharks to take his record to 25 tries in 32 ERC games joining the 'Elite 25 Try' club.

[14] In December 2014, he signed a three-year contract with another French Top 14 side, Toulon worth FJD$70,000 a month[15] but in May 2015, Toulon turned back on their deal citing Joshua Tuisova's form and a four-year contract extension made them re-think their decision allowing Pierre Mignoni (current Toulon backs coach but signed as the Head coach for Lyon for next season) to sign Nalaga to join the now-relegated Lyon OU next season.