He led the league in assists and helped the team to a 19–12 record—the program's first winning season as a member of NCAA Division I.

[3] In the NCAA Tournament, #14 seed South Dakota State played third-seeded Baylor in a tightly contested game, ultimately losing 68–60.

[12] In July 2013, he joined the Bucks for the 2013 NBA Summer League and went on to sign his rookie scale contract with the franchise on August 1.

[16] His hand injury did not require surgery and didn't prevent Wolters from missing any time in the offseason as he re-joined the Bucks for the 2014 NBA Summer League.

[16] He went on to play sparingly to begin the 2014–15 season under new head coach Jason Kidd and was eventually waived by the Bucks on January 9, 2015, to create roster space to sign veteran big man Kenyon Martin.

[18] Two days later, he made his debut for the Pelicans in a 96–81 loss to the Philadelphia 76ers, recording two rebounds and one assist in six minutes off the bench.

[22] The next day, he made his D-League debut in a 105–96 loss to the Sioux Falls Skyforce, recording five points, two rebounds and four assists in 21 minutes off the bench.

[23] On March 29, 2015, Wolters recorded his first career triple-double after posting 24 points, 11 rebounds and 11 assists in a 108–107 win over the Maine Red Claws.

However, a fractured middle finger on his left hand ended his summer league stint early after appearing in just three games.

Under the terms of the deal, he split time between the Jazz and their NBA G League affiliate, the Salt Lake City Stars.

[33] On July 8, 2018, Wolters joined Žalgiris Kaunas of the Lithuanian Basketball League, signing a one-year deal with an option for another one.

On June 23, 2019, Wolters signed a two-year deal with Maccabi Tel Aviv of the Israeli Premier League and the EuroLeague.

[36] On July 25, 2020, Wolters signed with Russian club UNICS Kazan of the VTB United League and the EuroCup.

Wolters suffered multiple injuries throughout the season and was eventually excluded from the club's final roster for the Greek Basket League play-offs, thus ending his stint with the Greens prematurely.