[1] Nazir Ahmed was born on 3 January 1915, in the small hamlet of Kolahi Gharib (Ghurrah/Gorra), near Gonda, in Uttar Pradesh, India.
Subsequently, he joined Lucknow Christian College and completed his intermediary and Munshi examinations in 1936, and went on to secure a BA (Hons) in Persia in 1939, with first rank and first division.
[2][3][4] Ahmed started his career as a teacher at the Deoria Government High School, in Uttar Pradesh, immediately after the completion of his master's degree.
Professor Ahmed taught at the school for ten years, which he utilized for higher studies by pursuing research in Persia and enrolling for a PhD under the guidance of Prof. Masood Hasan Rizvi.
[2][4] Ahmed left a legacy by way of his students such as Prof. Azarmi Dukht Safavi, Prof. S. M. Tariq Hasan[9] and Prof. Khalid Siddiqi, and through his studies on Mirza Ghalib whom he claimed to have been influenced by Bedil and Abul Fazal, but achieved literary success through the great poet's creative brilliance.
This project was tasked with translating the works of Amir Khusro, with the support from Hakim Abdul Hameed, the founder of Jamia Hamdard of New Delhi and former Chancellor of Aligarh Muslim University.