NY 367 originally extended north to Lowman when it was assigned as part of the 1930 renumbering of state highways in New York.

NY 367 begins at the Pennsylvania state line at Wellsburg,[3] where the route connects to Berwick Turnpike, a highway designated but not signed as SR 4013, one of Pennsylvania's quadrant routes.

[4] The route heads north from the state line as Main Street, proceeding north through the southern portion of the village and intersecting a local street named Doty Hill Road.

Not far to the north, Berwick Turnpike leaves to the northwest while NY 367 makes a slight turn to the northeast.

[3] The route continues on, crossing over Bentley Creek and entering the central district of the village of Wellsburg, where the majority of east–west streets are numbered.