Monica "Nikki" van der Zyl (27 April 1935 – 6 March 2021) was a German actress based in the United Kingdom, known for her dubbing work on the James Bond film franchise.

[2] Van der Zyl also provided dialogue coaching to Gert Fröbe, whose English was limited, for the movie Goldfinger and continued to work as a voice-over artist for the series until Moonraker.

In January 2013, van der Zyl published her book, For Your Ears Only, which was translated into German for a 2015 release in Germany.

The exhibition highlighted stages in van der Zyl's life from her childhood days to the Bond films and her work as a barrister and political correspondent in London.

[citation needed] On 20 September 2014, she was a special guest star at a 50th anniversary screening of Goldfinger in Braunschweig, Germany where she was awarded honorary membership of the James Bond Club Deutschland e.V.