[1] The story arc would be reprinted in trade paperback under the publication of Dark Horse Comics on June 4, 2008.

Faith sits atop the Art Deco Hope Memorial Bridge in Cleveland, smoking.

Faith agrees, and finds out Giles wants her to kill a rogue Slayer for whom there is no hope of rehabilitation.

Giles trains a reluctant Faith to pass as an English aristocrat, so that she can crash Lady Genevieve's 19th birthday party and assassinate her.

After Buffy makes fun of his love interest, she stares blankly at the symbol of twilight from the first arc.

Now in England, Faith dresses for the party while Giles gives her a last-minute quiz in etiquette.

Genevieve startles Faith, who introduces herself as Hope Lyonne, daughter of the Viscount Avalon.

Genevieve opens her closet, which is filled with pictures of Buffy, the symbol of Twilight marked on one of them, and says, "No, Hope.

In Scotland, Buffy and Willow are fixing up some of the force fields around the arena and discussing how they should respond to the danger posed by the army.

Willow adds her magic to his task; Buffy conveys she is angry with him for recent incidents.

The following morning, Faith and Giles discuss the situation and agree to be 'social workers' for rogue Slayers, especially considering Buffy is mad at both of them.

Somewhere on top of a plateau a woman named Lieutenant Molter talks to a floating figure called Twilight.

[2] Vaughan had previously pitched the broad strokes of the story at a dinner with Whedon, Tim Minear and Drew Goddard as a direct-to-DVD Faith movie.

Other rock song lyrics are mentioned by characters as well: Faith tells Giles she's "the go-to girl for dirty deeds done dirt cheap," whereas Roden paraphrases Pink Floyd's song "Another Brick in the Wall" with the phrase "as a wise man once said, you can't have any pudding if you don't eat your meat."

Giles, sporting a jumper with a Yellow Submarine design, refers to "the great bearded wizard of Northampton": a nod to legendary comic book writer and magician Alan Moore.

Buffy refers to Lady Genevieve and her accomplices as Faith's 'droogs', a Nadsat term used in Anthony Burgess' A Clockwork Orange to define friend or associate.

Finally, whilst training, Xander makes reference to Snake Plissken, the eye-patch wearing anti-hero of Escape from New York, as well as Captain Ron, another eyepatch-wearing character played by Kurt Russell.

In a flashback sequence in "No Future for You, Part II", Jeanty replicated the scene from "Graduation Day".