Samuel Pierret, a nurse's aide, accompanies his pregnant wife Nadia to her sonogram appointment where she is told to stay in bed to avoid complications.

Samuel sees a man leave Hugo's bedside and arrives just in time to reinsert Sartet's unplugged respirator.

While discussing the assassination attempt, another captain, Patrick Werner, arranges to have jurisdiction transferred to him, saying that Sartet is linked to his Meyer case.

Elsewhere, Werner discovers Marconi's body and tells Moreau to push Nadia out of the window, to mimic suicide.

At a safe distance, Sartet calls the phone, prompting Officer Susini to seize the drive as evidence against Samuel.

Eight years later, the Pierret family is celebrating Christmas and Samuel hears news about Werner, halfway through his sentence.

A 2014 South Korean remake titled The Target starred Ryu Seung-ryong and Lee Jin-wook in the leading roles, and was directed by Chang (Yoon Hong-seung).

[5] In 2018, Frank Grillo, Anthony Mackie, and Marcia Gay Harden filmed the American remake titled Point Blank.

[6] In 2019, an Indian Tamil-language remake titled Kadaram Kondan was released[7] and was directed by Rajesh M. Selva and produced by Raaj Kamal Films International.