Normally, it would result in Misty hitting Brock with a mallet, fan, or water gun for acting out of line.
The ending is a repeat of the opening on the left of the screen, with the credits rolling past on the right.
The ending for Pikachu's Winter Vacation on the DVD rolls over a full screen picture taken from the episode.
However, there is an instrumental in the middle, where the narrator basically says what Chronicles is about: When the series aired in America, starting with the second episode, the intro sequence was changed to a newer version, consisting of a montage of various scenes from "The Legend of Thunder" with more intense music.
The first volume contained a feature-length version of The Legend of Thunder alongside the first Pikachu's Winter Vacation part, and "A Family That Battles Together Stays Together!".
The DVDs do not contain any subtitles, or special features besides episode and scene selection.