[4] Knowing on 24 July that the "Joint Chiefs of Staff had reached an agreement on ... military strategy", Truman gave Churchill a copy of the draft proclamation, which didn't mention the Soviet Union.
Chiang Kai-shek concurred with one amendment to the text, the listing of “President of the National Government of the Republic of China” before the Prime Minister of Great Britain, and the telegraphic reply sent from Chongqing at 11:05 a.m. on 26 July.
[7] On July 26, the United States, Britain, and China released the declaration announcing the terms for Japan's surrender, with the warning as an ultimatum: "We will not deviate from them.
[10] The "prompt and utter destruction" clause has been interpreted as a veiled warning about American possession of the atomic bomb, which had been successfully tested in New Mexico on July 16, 1945, the day before the opening of the conference.
A key motivation of the British government was a restoration of control in its prewar possessions, along with a prompt end to the Japanese war effort, especially on the Indian front in Burma.
Despite being sympathetic to accepting the terms, Tōgō felt it was vague about the eventual form of government for Japan, disarmament, and the fate of accused war criminals.
[citation needed] Shortly afterwards, Tōgō met with Emperor Hirohito and advised him to treat the declaration with the utmost circumspection, but that a reply should be postponed until the Japanese received a response from the Soviets to mediate peace.
War Minister Korechika Anami, General Yoshijirō Umezu, and Admiral Soemu Toyoda opposed accepting the declaration, argued that the terms were "too dishonorable," and advised for the Japanese government to reject it openly.
"[23] Since then, it has been alleged that the bombings of Hiroshima and Nagasaki were attributable to English translations of mokusatsu having misrepresented Suzuki as rejecting the terms of the Potsdam Declaration;[24][25] however, this claim is not universally accepted.
[26] On August 9, 1945, Soviet general secretary Joseph Stalin, based on a secret agreement at the Yalta Conference in February, unilaterally abrogated the 1941 Soviet–Japanese Neutrality Pact and declared war on Japan.
[7] In a widely broadcast speech after the bombing of Hiroshima, which was picked up by Japanese news agencies, Truman warned that if Japan failed to accept the terms of the Potsdam Declaration, it could "expect a rain of ruin from the air, the like of which has never been seen on this earth.
"[27] As a result, Suzuki felt compelled to meet the Japanese press, and he reiterated his government's commitment to ignore the Allies' demands and fight on.
The thoroughness of the Allies' demands and the fact they were made public forced the Japanese leaders and populace to realize the success that Japan's enemies had achieved in the war.
"[30] Thus, at 1200 JST on August 15, 1945, the Emperor announced his acceptance of the Potsdam Declaration, which culminated in the surrender documents signature on board the USS Missouri on September 2, 1945.
[11] After the surrender of the Japanese government and the landing of General MacArthur in Japan in September 1945, the Potsdam Declaration served as the legal basis[citation needed] for the occupation's reforms.
According to American historian Tsuyoshi Hasegawa the Japanese cabinet remained averse to surrender, and no governmental record immediately pursuant to the Little Boy nuclear detonation over Hiroshima indicates a shift toward capitulation under the terms of the Potsdam Declaration.