[2] The Haravijaya, described as Ratnākara's magnum opus, is the longest extant Sanskrit mahākāvya, containing a total of 4,351 verses in fifty sargas (cantos).
[3] Peter Pasedach lists three commentaries on the poem: Viṣamapadoddyotā by Alaka, Laghupañcikā by Ratnakaṇṭha, and Haravijayasāravivaraṇa by Utpala.
[5] savyālambanam [savyālaṃ vanam] etad adya bhavato niḥsneha muñcāmy aham savyālaṃ vijahīhi sundari vanaṃ niḥsnehatā nāsti me maivaṃ vakṣyasi kiṃ vanaṃ nanu jalaṃ mūrdhnā mayaivohyate vakroktyeti himādrijām avacasaṃ kurvan haraḥ pātu vaḥ As of now, you heartless man, I give up being your left half!
May Śiva – rendering the Daughter of the Snowy Mountain speechless by means of distortive talk (vakrokti) – protect you.
An edition of the Vakroktipañcāśikā, by Durgaprasad and Parab, including Vallabhadeva's commentary, was published in Number 1 of the Kāvyamālā Anthology series in 1886.
[9] The Ratnākarapurāṇa, attributed to Ratnākara, is a now-lost chronicle of the kings of Kashmir, covering two "gaps" in Kalhaṇa's Rājataraṅginī.