Kayuga decides the only way to stop this is for her and Pipi to go to Earth and save the moon by helping the anguished attain and achieve what they desire the most.
As they arrive on Earth, Tanaka, a young luckless romantic, attempts to surprise his dream girl, the wealthy Ikuko, with a bouquet of flowers and tickets to a baseball game for her birthday.
Ikuko, however, harshly rejects Tanaka's attempts, claiming she has no interest in him (or men in general) at all and berates him for making such plans without her consent.
She then tells him to never contact her or come by her place again, before running off, leaving Tanaka devastated and heartbroken over her rejection, which Kayuga and Pipi witness.
To that end, Manami conspires to murder Ikuko and disguise it as an accident in order to be rid of her, keep her inheritance, and marry Okabe.
She then takes Ikuko's soul to her dimension and to the Bridge of Dreams, which Pipi instructs that she must cross without looking back to achieve her greatest desire.
Back on Earth, Ikuko's funeral ends and her body is taken to be cremated at Manami's instruction, in order to erase all evidence of her crime.
Before he can choose, Pipi pops in and tells them of Ikuko's impending cremation, causing Tanaka to run to the crematorium (wearing only his girl-form's panties).
He fights his way to Ikuko's coffin, and rips the top off, causing a burst of magical energy that transports Tanaka to Kayuga's dimension and the Bridge of Dreams.
In her home dimension, just as she finishes her bath, Kayuga starts feeling intense emotions tremors emitting from the Earth's inhabitants.
Determined once again to stop the world's hardships from driving away the moon, she and Pipi return to Earth to locate the source of the tremors.
Disguised as a fortune teller, she attempts to bring in some of the unfortunate-in-love people, with little to no success, until a young geeky boy named Satoshi finds a promo discarded by the girlfriend of a prospective customer.
She then begins her analysis of him, and concludes that he has a lot of pent up sexual tension that he wishes to act on within, but something is holding him back from following through and letting out his true feelings.
However, the meeting soon goes sour: Mika angrily expresses her frustration with Satoshi, that he constantly takes her to boring, nerdy places (such as video game stores and the planetarium) on their dates, and refuses to make love or any romantic moves or gestures (even holding her hand) towards her.
When Satoshi continues making weak excuses, Mika loses her temper and insults him (calling him "clueless, boring, immature, and probably impotent"), before breaking off their relationship and walking away.
However, Satoshi then wakes up (to his father's surprise and happiness) and debunks this, citing with a newfound confidence that he no longer needs his mother's missing love anymore and can move forward.
Later on, a newly confident Satoshi takes Mika on another date, with plans to go to a love hotel to finally consummate their relationship, much to her delight.