Maran was born on the boat carrying his parents to Fort-de-France, Martinique where he lived until the age of seven.
After that he went to Gabon, where his father Héménéglide Maran was in the colonial service.
Du Bois applauded Maran, saying of his writings in an article which would be incorporated into the pivotal Harlem Renaissance text The New Negro, "Maran's attack on France and on the black French deputy from Senegal has gone into the courts and marks an era.
Jean-Paul Sartre alluded to Maran in his preface to Frantz Fanon's The Wretched of the Earth, mocking the French establishment's complacent self-congratulation that they had "on one occasion given the Prix Goncourt to a Negro".
[4] His novel Un Homme pareil aux autres is the subject of extensive analysis in the third chapter of Fanon's Black Skin, White Masks.